(Histoires rapportées par Karen Anna Bongo de Kautokeino, née en 1925.
Madame Bongo a entendu ces histoires dans son enfance.)Le soir de Noël, il ne fallait pas manger de viande, car cela vous perçait un trou dans l'estomac. Il ne fallait manger que du poisson. Et il fallait être entièrement propre.
Autrefois, la plupart des Samis de l'intérieur du Finnmark vivaient dans des tentes ou des lavvo . Le soir de Noël, il ne devait pas y avoir de brindilles ou de déchets par terre, car, ce soir-là, le lutin de Noël conduisait son traîneau tiré par des souris - un grand nombre de souris. Si le sol n'était pas propre, l'attelage risquait de rester bloqué. Alors le lutin réprimandait ceux qui n'avaient pas bien nettoyé. Quand les gens, à contrecour, sortaient de leur tente, le lutin les attrapait et aspirait leur cerveau.
Le soir de Noël, il fallait remplir d'eau tous les seaux. Dans le cas contraire, lorsque le lutin arrivait, il attrapait celui qui n'avait pas fait
son devoir et lui suçait le sang. Il ne fallait pas non plus faire de luge ce soir-là. Le lutin plaçait un grand sac au bas des collines et
si les enfants tombaient dedans, il les emportait avec lui. Le lutin n'apportait pas de cadeaux ce soir-là, comme beaucoup le pensent aujourd'hui. Il était seulement méchant. Il était très petit, puisqu'il était tiré par des souris. Il n'était pas très grand, mais il était très fort.